Sonntag, 28. Mai 2017

Looney Tunes Filmparodie-Titel

Viele der Looney Tunes sind immer noch nicht auf DVD oder Blu-ray erhältlich. Ungekürztes Bildmaterial, welches sich problemlos auch in Deutschland abspielen lässt, findet man außer in Großbritannien auch in Australien. Denn dort herrscht dieselbe Fernsehnorm (PAL). Und so gibt es manche VHS-Videokassette außer in den USA nur im Land der Kängurus und Wombats. Erst kürzlich entdeckte ich dort die Filmparodie-Titelreihe. Die sechs Kassetten erschienen in den USA ab 1992 und in Australien im Jahr 1996.

Bugs Bunny: Truth or Hare
1. The Fair-Haired Hare (*nicht auf DVD erhältlich)
2. Dr. Devil and Mr. Hare (LT Platinum Collection 1.2)
3. Wideo Wabbit (LTGC 3.2)
4. Hare-Way to the Stars (LT Platinum Collection 1.2)
5. Water, Water Every Hare (LTGC 1.1)

*bei der Restaurierung der Looney Tunes wurde Yosemite Sam bislang sträflich vernachlässigt. So ist es teilweise wirklich schwer, an die Cartoons zu kommen, sei es nun im Original oder auf Deutsch.

Daffy Duck: Tales From the Duckside
1. Wise Quackers (LT Super Stars Daffy Duck)
2. The Impatient Patient (*computerkoloriert, nicht auf DVD erhältlich)
3. Porky and Daffy (*computerkoloriert, nicht auf DVD erhältlich)
4. Porky Pig's Feat (computerkoloriert, s/w auf LTGC 3.3)
5. Stork Naked (LT Super Stars Daffy Duck, dort formatbeschnitten)

*die frühen Daffy Duck- und Porky-Cartoons sind zum Teil ebenfalls schwer zu bekommen. Die wenigen Bonus-Cartoons auf den Warner Bros. Film-DVDs sind da nicht wirklich ein Ausgleich.

Porky Pig: The Days of Swine and Roses
1. Thumb Fun (LT Super Stars Porky Pig)
2. Porky's Party (computerkoloriert, s/w auf LTGC 3.3)
3. Patient Porky (computerkoloriert, s/w auf LTGC 5.3)
4. Porky's Hero Agency (*computerkoloriert, nicht auf DVD erhältlich)
5. Bye, Bye Bluebeard (LTGC 3.3)

*die frühen Daffy Duck- und Porky-Cartoons sind zum Teil ebenfalls schwer zu bekommen. Die wenigen Bonus-Cartoons auf den Warner Bros. Film-DVDs sind da nicht wirklich ein Ausgleich.


Road Runner and Wile E. Coyote: The Scrapes of Wrath
1. Whoa Be-Gone! (LTGC 2.2)
2. Guided Muscle (LTGC 2.2)
3. Hopalong Casualty (*nicht auf DVD erhältlich)
4. Stop! Look! And Hasten! (LTGC 2.2)
5. Rabbit's Feat (*nicht auf DVD erhältlich)

*zwei seltene Cartoons mit Wile E. Coyote, einmal mit dem Road Runner und einmal mit Bugs Bunny als Gegenspieler.


Sylvester and Tweety: The Best Yeows of Our Lives
1. All a Bir-r-r-rd (LTGC 2.3)
2. Tweet and Sour (*nicht auf DVD erhältlich)
3. Tweet Tweet Tweety (LTGC 2.3)
4. Home Tweet Home (*nicht auf DVD erhältlich/unrestauriert in Italien)
5. A Bird in a Guilty Cage (LTGC 2.3)

*auch hier seltenes Material mit Tweety und Sylvester.


Yosemite Sam: The Good, The Bad, and The Ornery
1. Mutiny on the Bunny (LT Super Stars Bugs Bunny)
2. Sahara Hare (LTGC 4.1)
3. Honey's Money (LT Platinum Collection 3.1, nur Blu-ray)
4. Wild and Woolly Hare (*nicht auf DVD erhältlich)
5. Rabbit Every Monday (*nicht auf DVD erhältlich)

*bei der Restaurierung der Looney Tunes wurde Yosemite Sam bislang sträflich vernachlässigt. So ist es teilweise wirklich schwer, an die Cartoons zu kommen, sei es nun im Original oder auf Deutsch. 

Samstag, 24. Dezember 2016

FAST AND FURRY-OUS

Einzelcartoon-Vergleich ZDF-Version / Original
(Originallänge: 6:49 Min)

Eine Besprechung von Road Runner-Cartoons ist in der Regel nicht sinnvoll, da die Figuren im Original stumm sind. Nur im Deutschen werden Texttafeln und Aufschriften vorgelesen. Anders ist es bei der Version innerhalb der Schweinchen Dick-Show des ZDF. Ähnlich wie bei Pink Panther reimt Walter Gross alias Porky Pig erklärende Verse aus dem Off. Bei "Fast And Furry-Ous" kommen noch weitere verharmlosende Porky-Kommentare hinzu, da dieser Looney Tune im September 1973 kurz vor Absetzung von Schweinchen Dick im ZDF lief.



Fehlende Teile:
Vorspann plus Credits (34 Sek)
Schnitt 2:26-3:24 (58 Sek)
Schnitt 5:44-6:09 (25 Sek)
Abspann (8 Sek)

Im Vergleich zum ebenfalls bei Schweinchen Dick gelaufenen "Scrambled Aches" ist der nach der US-Originalchronologie erschienene erste Road Runner/Coyote-Cartoon weniger lustig, was mitunter den Kommentaren und Reimen der ZDF-Bearbeitung geschuldet ist. Alle späteren Versionen innerhalb von Speedy Gonzales, der Video-Reihe Warner Cartoons und der Neuauflage auf DVD und im TV kommen ohne Reime aus. Gerade deshalb ist die Schweinchen Dick-Fassung etwas Besonderes.



Wie bereits erwähnt, sind Road Runner und Coyote im Original stumm und produzieren maximal Geräusche, für die Tonmeister Treg Brown gewaltig in die Trickkiste griff. Somit sind die dialogfreien Kürzungen weniger tragisch. Es fehlt, wie sich der Kojote, genannt "Karl", eine Rakete umschnallt und am Reißbrett eine Felsenfalle entwirft. Beides geht für ihn eher ungünstig aus. Seinem Ziel, den Road Runner zu fangen kommt er damit jedenfalls nicht näher, ganz im Gegenteil.


Der zweite Schnitt verbirgt einen Teil der Jagd mit motorisierten Tennisschuhen. Man sieht u.a. die Straßen und Kurven von oben, wobei die beiden Protagonisten als kleine schwarze Punkte dargestellt werden. Erst als die Schuhe anfangen zu versagen, setzt das ZDF wieder ein.


Die restaurierte, neuvertonte Fassung von "Fast And Furry-Ous" läuft als "Schnell und Stürmisch" im TV und ist auf der DVD "Looney Tunes: All Stars - Ihre ersten Cartoons Teil 1" und auf der BluRay "Looney Tunes Platin Collection Vol. 1" erhältlich. Off-Sprecher ist der als Magnum bekannte Norbert Langer. Eine frühere Version lief innerhalb der Speedy Gonzales-Show "Die Schnellste Maus von Mexiko", eine weitere findet sich auf der VHS-Videokassette "Warner Cartoons 2 - Roadrunner und Willi Kojote" unter dem Titel "Fetzig und hetzig".

MY LITTLE DUCKAROO

Einzelcartoon-Vergleich ZDF-Version / Original
(Originallänge: 6:40 Min)

"My Little Duckaroo" ist einer der seltensten deutschsprachigen Looney Tunes, da dieser zwar im Vorspann von "Die Schnellste Maus von Mexiko" zu sehen ist, jedoch nie in dieser Show lief. Daffy Duck als maskierter Rächer war dann wohl doch zu heftig fürs Kinderprogramm der späten 1970er und frühen 1980er Jahre. Ähnlich wie bei "Drip-Along Daffy" mimt Daffy Duck den Westernhelden und Porky seinen nicht ernstzunehmenden Partner. Gemeinsam sind sie auf der Jagd nach dem Verbrecher Nasty Canasta, auf den ein Kopfgeld ausgesetzt ist.



Fehlende Teile:
Vorspann plus Credits (31 Sek)
Schnitt 0:31-0:43 (12 Sek)
Schnitt 4:26-5:35 (1:09 Min)
Abspann (8 Sek)

Regisseur Chuck Jones nimmt die maskierten Westernhelden wie z.B. Lone Ranger auf die Schippe, indem er Daffy in die Rolle des Rächers schlüpfen lässt. Trotz der ZDF-Kürzung ist der Cartoon voller Szenen, die Kinder besser nicht nachmachen sollten. Da werden der Tabak im Mund zur Zigarette gerollt und die Karten beim Poker mit dem Schlachtermesser geteilt usw. In der deutschen Version fehlt zunächst das Lied, das Porky zu Beginn von "My Little Duckaroo" singt. Direkt im Anschluss bremst Daffy sein Pferd mit "Whoa, Tin Foil!". Das ZDF setzt jedoch erst mit der Übersetzung des Fahndungsplakats von Nasty Canasta ein.



Der zweite, lange Schnitt ist ärgerlich, da er einiges an Dialog enthält. Daffy nennt den Gauner Canasta einen harten Kerl, wirbelt den Revolver und schießt aus Versehen auf sich selbst. Beim Versuch, den Verbrecher festzunehmen, scheitert er kläglich. Da wird es wohl nichts mit den 10.000 Dollar Belohnung. Denn selbst Handschellen können Nasty Canasta nicht dingfest machen.


"My Little Duckaroo" lief nachweislich am 13. März 1972 in der Schweinchen Dick-Show des ZDF. Für Daffy Duck sprach Dieter Kursawe, für Porky Pig Walter Gross. Eine spätere Ausstrahlung oder Wiederholung scheint es nicht gegeben zu haben, zumindest fanden sich dafür bislang keine Belege.


Das restaurierte Bildmaterial befindet sich auf der ersten DVD der englischen "Looney Tunes Golden Collection Vol. 6". Eine Neusynchronisation existiert nicht.

Samstag, 9. Mai 2015

I LOVE TWEETY

"I love Tweety" ist der Name einer zweiteiligen US-amerikanischen Warner Bros.-VHS-Video-, sowie einer drei- bzw. sechsteiligen japanischen DVD-Reihe. Eine europäische Version erschien auf zwei DVDs in Italien. Die Zusammenstellung der Cartoons ist länderspezifisch unterschiedlich, deutsche Tonspuren gibt es leider nicht. Qualitativ am besten sind die japanischen DVDs, da diese für die Veröffentlichung restauriert wurden. Diese haben zwar Regionalcode 2, wie in Europa, basieren jedoch auf dem NTSC-Farbsystem und sind deshalb nicht mit allen Playern und TV-Geräten kompatibel.

Die US-Version
TWEETY: HOME TWEET HOME (VHS NTSC)
1.    Red Riding Hoodwinked
2.    Dog Pounded
3.    Tweet, Tweet, Tweety
4.    Tree Cornered Tweety
5.    The Jet Cage
6.    Snow Business
7.    Bad Ol' Putty Tat
8.    Putty Tat Trouble
9.    Tweety's S.O.S.
10.    Home Tweet Home
Auf dem Cover der VHS steht "Birds Anonymous" anstelle von "Red Riding Hoodwinked" in der Titelliste. Hier hat man sich offensichtlich vertan oder die Änderung wurde vorgenommen, nachdem die Papiereinleger bereits gedruckt waren. Die Veröffentlichung in den USA erfolgte im Dezember 1999.
TWEETY: TWEET AND LOVELY (VHS NTSC)
1.    Tugboat Granny
2.    Tweety's Circus
3.    Tweet and Lovely
4.    The Rebel Without Claws
5.    Hawaiian Aye Aye
6.    Birds Anonymous
7.    Fowl Weather
8.    Greedy For Tweety
9.    Catty Cornered
10.    A Pizza Tweety Pie
Auf dem Cover der VHS steht "Red Riding Hoodwinked" anstelle von "Birds Anonymous" in der Titelliste. Hier hat man sich offensichtlich vertan oder die Änderung wurde vorgenommen, nachdem die Papiereinleger bereits gedruckt waren. Die Videokassette erschien im Juli 2000 in den USA.


Japanische Version(en)
Die gesamte japanische Reihe wurde mehrfach zunächst auf drei, später auf sechs Discs verteilt veröffentlicht. Die letzte Wiederveröffentlichung von 2013 erfolgte wieder auf drei DVDs.

I LOVE TWEETY, VOL. 1
1.    Tweety's SOS
2.    Catty Cornered
3.    Greedy For Tweety
4.    The Jet Cage
5.    Muzzle Tough
6.    The Last Hungry Cat
7.    Tweety's Circus
8.    Dog Pounded
9.    A Street Cat Named Sylvester
10.    Bad Ol' Putty Tat

I LOVE TWEETY, VOL. 2
1.    All Abir-r-rd
2.    Ain't She Tweet
3.    Sandy Claws"
4.    Tree Cornered Tweety
5.    Satan's Waitin'
6.    Tweet and Lovely
7.    Tweet Zoo
8.    Fowl Weather
9.    Snow Business
10.    Gift Wrapped

I LOVE TWEETY, VOL. 3
1.    A Bird in a Guilty Cage
2.    Putty Tat Trouble
3.    A Pizza Tweety Pie
4.    Hawaiian Aye Aye
5.    A Bird in a Bonnet"
6.    The Rebel Without Claws
7.    Red Riding Hoodwinked
8.    Canary Row
9.    Tweet, Tweet, Tweety
10.    Room and Bird

I Love Tweety: Go to Location
1.    Tree Cornered Tweety
2.    A Bird in a Guilty Cage
3.    Greedy for Tweety
4.    Tweet Tweet Tweety

I Love Tweety: Gaikoku ni ikou! Hen
1.    All Abir-r-rd
2.    A Pizza Tweety Pie
3.    Hawaiian Aye Aye
4.    Tweety's S.O.S.

I Love Tweety: Pretty Pets
1.    Tweet Zoo
2.    Fowl Weather
3.    Muzzle Tough
4.    Ain't She Tweet

I Love Tweety: Korega Fantasy! Hen
1.    The Jet Cage
2.    Tweet and Lovely
3.    Satan's Waitin'
4.    The Last Hungry Cat

I Love Tweety: Itazura Daisuki Hen
1.    Dog Pounded
2.    Bad Ol' Putty Tat
3.    Canary Row
4.    Room and Bird

I Love Tweety: Mafuyu mo Genki ni! Hen
1.    Gift Wrapped
2.    Snow Business
3.    Putty Tat Trouble
4.    A Street Cat Named Sylvester


Die italienischen DVDs
Insgesamt zwanzig Warner Bros.-Looney Tunes, von denen zwölf bislang nirgendwo anders auf PAL-DVD erschienen sind. Im Gegensatz zur japanischen Edition wurden die Cartoons leider nicht restauriert, so dass die an sich gute Bildqualität aufgrund unterschiedlicher TV-Master teilweise schwankt. Beide DVDs erschienen im Juni 2010.

I Love Tweety - Home, Tweet Home
(CASA DOLCE CASA)
1.    Putty Tat Trouble
2.    Snow Business
3.    Tree Cornered Tweety (*)
4.    Dog Pounded
5.    The Jet Cage (*)
6.    A Street Cat Named Sylvester (*)
7.    Tweety's S.O.S.
8.    Home, Tweet Home
9.    Red Riding Hoodwinked
10.    Tweet Tweet Tweety
(*) nur in dieser Edition auf PAL-DVD erhältlich

I Love Tweety - Tweet And Lovely
(UN AMORE DI CANARINO)
1.    Catty Cornered
2.    Greedy For Tweety
3.    Muzzle Tough
4.    Tweety's Circus
5.    Birds Anonymous
6.    Tweet And Lovely
7.    Fowl Weather
8.    Rebel Without Claws
9.    Hawaiian Aye Aye
10.    A Pizza Tweety-Pie
Mit Ausnahme von "Birds Anonymous" (als Teil der Looney Tunes Golden Collection) sind sämtliche aufgespielten Cartoons nur in dieser Edition auf PAL-DVD erhältlich.

Zu den Einzel-Cartoons.
Zurück zur Startseite.

Mittwoch, 6. Mai 2015

Warner Bros. Golden Jubilee 24 Karat Collection

Ab 1985 erschien die "Warner Bros. Golden Jubilee 24 Karat Collection" auf VHS-Videokassette. Neun der Tapes widmeten sich schwerpunktmäßig jeweils einem Looney Tunes-Charakter oder -Pärchen. Diese ersten Collections gab es auch als UK-Edition für die europäische PAL-Fernsehnorm. Im Gegensatz zu den US-Originalen in der Pappschachtel hatten die UK-Editions schwarze Papiereinleger mit den Bildmotiven in Plastikhüllen und die Kassetten mit der PEV-Bestellnummer waren wohl für den Verleih gedacht. 1988 folgte eine zweite Auflage mit andersfarbigen Titelbildern für den britischen Heimkinomarkt mit PES-Bestellnummern.


Das Besondere an der "Warner Bros. Golden Jubilee 24 Karat Collection" sind zum einen diejenigen Cartoons, die (immer) noch nicht auf DVD erhältlich sind, sowie die seinerzeit erstmalige Zusammenstellung von schwarzweißen und farbigen Looney Tunes auf demselben Medium und vor allem die Intro-Animation, welche eigens für diese VHS-Reihe erstellt wurde.

Warners tasmanischer Teufel Taz flüchtet auf einem Motorrad vor der Polizei und rast dabei in einen Kinosaal, auf dessen Bühne die anderen Looney Tunes-Charaktere (Bugs Bunny, Daffy Duck, Foghorn Leghorn usw.) gerade ihren berühmten Tanz aus der "Bugs Bunny Show" vorführen. Auf einer Tafel steht jeweils der Name des bzw. der Stars der entsprechenden VHS. Diese nette und interessante etwa halbminütige Animationssequenz gibt es nicht auf DVD oder anderen offiziell käuflichen digitalen Medien.


Drei weitere VHS-Kassetten der "Warner Bros. Golden Jubilee 24 Karat Collection" widmeten sich den Regisseuren Chuck Jones, Friz Freleng und der Originalstimme der Looney Tunes Mel Blanc. Eine PAL-Version des Chuck Jones-Videos tauchte als Originalkassette bislang einmal im Internet auf. Die Gestaltung entsprach dabei der US-Version. Der optische Unterschied lag in der U-Freigabe (die britische Entsprechung  unserer FSK 0) auf dem Cover und auf der Kassette.


Warner Bros. Golden Jubilee 24 Karat Collection

PEV 11504 / PES 11504
Bugs Bunny's Wacky Adventures
-    Long Haired Hare
-    Bunny Hugged
-    The Grey Hounded Hare
-    Roman Legion Hare
-    Hare Do
-    Bully for Bugs
-    Ali Baba Bunny
-    Duck! Rabbit! Duck!
Alle aufgespielten Cartoons sind mittlerweile auch auf PAL-DVD (Looney Tunes Golden Collection) erhältlich.

PEV 11505 / PES 11505
Daffy Duck: The Nuttiness Continues
-    Duck Amuck
-    The Daffy Doc
-    Beanstalk Bunny
-    Deduce You Say
-    Rabbit Fire
-    Drip-Along Daffy
-    The Scarlet Pumpernickel
-    Porky's Duck Hunt
Außer "Beanstalk Bunny" sind alle aufgespielten Cartoons inzwischen auch auf DVD (Looney Tunes Golden Collection, Essential Daffy Duck) erschienen. "Porky's Duck Hunt" für das PAL-System gibt es leider nur auf der polnischen 1-Disc-Version von "Essential Daffy Duck".

PEV 11506 / PES 11506
Sylvester And Tweety's Crazy Capers
-    Tweet and Lovely
-    Tweety and the Beanstalk
-    Tree for Two
-    The Last Hungry Cat
-    Mouse-Taken Identity
-    Tweety's S.O.S
-    Canned Feud
-    Hyde and Go Tweet
"Tree for Two" und "Hyde and Go Tweet" sind bislang nicht auf PAL-DVD erschienen. "Tweet and Lovely" ist unrestauriert auf der italienischen "I Love Tweety"-DVD (Un Amore Di Canarino) enthalten.

PEV 11507 / PES 11507
Road Runner Vs. Wile E. Coyote: The Classis Chase
-    Fast & Furry-ous
-    Operation: Rabbit
-    Zip 'n' Snort
-    Beep Beep
-    Gee Whiz-z-z
-    Hook, Line and Stinker
-    Ready, Woolen and Able
-    To Beep or Not Too Beep
Nur "Zip 'N Snort" und "Ready, Woolen and Able" sind bislang nicht auf PAL-DVD erhältlich. Die restlichen Cartoons sind als Teil der "Looney Tunes Golden Collection" erschienen.

PEV 11508 / PES 11508
Porky Pig's Screwball Comedies
-    Curtain Razor
-    Boobs in the Woods
-    Often an Orphan
-    You Ought to Be in Pictures
-    The Wearing of the Grin
-    Mouse Wreckers
-    Cracked Quack
-    Dough For the Do-Do
Mit Ausnahme von "Curtain Razor" sind alle aufgespielten Cartoons mittlerweile auch auf PAL-DVD (Looney Tunes Golden Collection, Looney Tunes Super Stars) erhältlich.

PEV 11509 / PES 11509
Speedy Gonzales' Fast Funnies
-    The Pied Piper of Guadalupe
-    Tortilla Flaps
-    Cat-Tails for Two
-    Cannery Woe
-    Lumber Jerks
-    Gonzales' Tamales
-    Here Today, Gone Tamale
-    Tabasco Road
Alle aufgespielten Cartoons sind mittlerweile auch auf PAL-DVD (Looney Tunes Golden Collection) erhältlich.

PEV 11606 / PES 11606
Elmer Fudd's Comedy Capers
-    The Rabbit of Seville
-    What's Opera, Doc?
-    Hare Brush
-    Design For Leaving
-    Cat Feud
-    What's Up, Doc?
-    Rabbit Seasoning
-    Bugs Bonnets
Nur "Hare Brush" und "Design For Leaving" sind nicht als Teil der "Looney Tunes Golden Collections"-DVDs erschienen. "Design For Leaving" ist zwar auf der zweiten Looney Tunes Super Stars-DVD (Daffy Duck) enthalten, doch leider auf 16:9-Format beschnitten.

PEV 11607 / PES 11607
Foghorn Leghorn's Fractured Funnies
-    Lovelorn Leghorn
-    The Foghorn Leghorn
-    Plop Goes the Weasel
-    The Leghorn Blows at Midnight
-    The Hypo-Chondri-Cat
-    Leghorn Swoggled
-    Feather Dusted
-    A Fractured Leghorn
Nur die ersten beiden Cartoons und "The Hypo-Chondri-Cat" sind bisher auf DVD erschienen. Alle anderen sind auch auf VHS selten.

PEV 11608 / PES 11608
Pepe Le Pew's Skunk Tales
-    Scent-imental Romeo
-    Past Perfumance
-    Really Scent
-    Odor of the Day
-    Who Scent You?
-    Much Ado About Nutting
-    The Cats Bah
-    For Scent-imental Reasons
Alle aufgespielten Cartoons sind inzwischen auch auf PAL-DVD (Looney Tunes Golden Collection, Looney Tunes Super Stars) erschienen.

A Salute To Chuck Jones
-    Duck Dodgers in the 24 1/2th Century
-    For Scent-imental Reasons
-    One Froggy Evening
-    Rabbit Seasoning
-    High Note
-    Feed the Kitty
-    Zoom and Bored
-    What's Opera, Doc?
Alle aufgespielten Cartoons sind inzwischen auch auf PAL-DVD (Looney Tunes Golden Collection) erschienen. "High Note" ist Teil der frz. Version von "Looney Tunes Musical Masterpieces" und der frz. "Warner Brothers Home Entertainment Academy Awards Animation Collection - 15 Winners, 26 Nominees".

Zu den Einzel-Cartoons.
Zurück zur Startseite.

Freitag, 19. Dezember 2014

SCHWEINCHEN DICK im ZDF

Nach der erfolgreichen Ausstrahlung von "Bunny und seine Kumpane" im Jahr 1970, kaufte das ZDF weitere LOONEY TUNES in den USA ein. Diesmal war es die "Porky Pig Show". Wie schon zuvor, wurde das Material stark bearbeitet und für das 25-Minuten-Programmschema zurechtgezurrt. Man übernahm Vor- und Abspann, sowie einen Teil der Zwischensequenzen. Wobei man allerdings auch Ausschnitte aus den gezeigten Einzelcartoons hinzufügte und entsprechend nachsynchronisierte.

Wieviel Folgen das ZDF genau ausstrahlte, liegt im Dunkeln. Die meisten der Cartoons ohne Porky wurden später bei "Mein Name ist Hase" zweitverwertet. Die letzten Wiederholungen in der ursprünglichen Form erfolgten im Jahr 1988. Danach gingen die Rechte an die Privatsender Pro7, Kabel 1 und Sat. 1, die sich aus dem vorhandenen ZDF-Material ihre eigenen Versionen zurechtschnibbelten.

Für die ersten sechs ZDF-Folgen liegen verlässliche Daten vor. Für die Wiederverwertung wurden einige Cartoons später teilweise oder auch komplett nachsynchronisiert. Bei der Erstausstrahlung sprachen Walter Gross für Porky Pig, Dieter Kursawe für Daffy Duck und Martin Hirthe für Foghorn Leghorn. Später kamen Gerd Vespermann für Bugs Bunny und Klaus W. Krause für Yosemite Sam hinzu. In den Tweety-Cartoons sprachen Angelika Pawlowski (Tweety), Toni Herbert (Sylvester) und Brigitte Mira (Granny). Die Episoden wurden unter der Leitung von Heinrich Riethmüller bei Simoton Film in Berlin eingedeutscht. Im zweiten Jahr der Ausstrahlung kamen Folgen hinzu, bei denen Eberhard Storeck Regie führte. Diese wurden in München gemacht, weshalb Daffy Duck in einigen Cartoons eine andere, weibliche Stimme kriegte.

In Nebenrollen der Berliner Synchronfassung tauchen oft bekannte Synchronstimmen wie z.B. Edgar Ott, Peter Schiff, Lothar Blumhagen, Arnold Marquis, Renate Danz oder Herbert Weißbach (Elmer Fudd) auf. Porky Pig (Walter Gross) kommentierte die Road Runner-Cartoons aus dem Off in Reimform. Andere Erstsynchronisationen wurden mit den späteren Stammsprechern (z.B. Joachim Tennstedt für Speedy Gonzales und Kurt Zips für Elmer Fudd) für andere Sendeformate überarbeitet und nie wieder in der ursprünglichen Form gesendet.

Schweinchen Dick, ZDF-Folge 1 vom 3. Januar 1972
- Often An Orphan (mit Porky Pig und Charlie Dog, uncut)
- Mice Follies (mit den Honeymousers)
- The Super Snooper (mit Daffy Duck)
- Cat Feud (mit Marc Antony und Pussyfoot)

Schweinchen Dick, ZDF-Folge 2 vom 10. Januar 1972
- Thumb Fun (mit Daffy Duck und Porky Pig, uncut)
- Ready, Woolen And Able (mit Ralph Wolf und Sam Sheepdog)
- Wise Quackers (mit Daffy Duck und Elmer Fudd, Erstsynchro)
- Feather Bluster  (mit Foghorn Leghorn und Barnyard Dawg)

Schweinchen Dick, ZDF-Folge 3 vom17. Januar 1972
- Bye, Bye Bluebeard (mit Porky Pig)
- The Lion's Busy (mit Beaky Buzzard)
- Speedy Gonzales (mit Speedy Gonzales, Erstsynchro)
- Steal Wool (mit Ralph Wolf und Sam Sheepdog)

Schweinchen Dick, ZDF-Folge 4 vom 24. Januar 1972
- The Pest That Came To Dinner (mit Porky Pig)
- Goldimouse And The Three Cats (mit Sylvester und Sylvester jr.)
- Two Crows From Tacos (mit den beiden mexikanischen Krähen)
- Leghorn Swoggled (mit Foghorn Leghorn und Henery Hawk)

Schweinchen Dick, ZDF-Folge 5 vom 31. Januar 1972
- Awful Orphan (mit Porky Pig und Charlie Dog)
- Bell Hoppy (mit Sylvester)
- Wild Wife
- Tabasco Road (mit Speedy Gonzales,  uncut, Erstsynchro)

Schweinchen Dick, ZDF-Folge 6 vom 2. Februar 1972
- Drip-Along Daffy (mit Daffy Duck und Porky Pig)
- Too Hop To Handle (mit Sylvester und Hippety Hopper)
- Chow Hound (uncut)
- A Broken Leghorn (mit Foghorn Leghorn und Miss Prissy)


Weitere bestätigte Ausstrahlungen:

Schweinchen Dicks "Roadrunner Show", ZDF vom 26. Juli 1972, Wh: 24. März 1988
- Scrambled Aches (mit Road Runner und Wile E. Coyote)
- Hawaiian Aye Aye (mit Tweety und Sylvester)
- Dr. Jerkyl's Hide (mit Sylvester)
- Porky's Hired Hand (mit Porky Pig)

Schweinchen Dick "Bunny der Hase", ZDF vom 15. Januar 1973
- The Abominable Snow Rabbit
(mit Bugs Bunny und Daffy Duck, Erstsynchro)
- Lighter Than Hare (mit Bugs Bunny und Yosemite Sam)
- Compressed Hare (mit Bugs Bunny und Wile E. Coyote)
- Duck! Rabbit, Duck! (mit Bugs Bunny und Daffy Duck, Erstsynchro)

Schweinchen Dick "Bunny der Hase", ZDF vom 2. April 1973
- Wideo Wabbit (mit Bugs Bunny und Elmer Fudd)
- Baton Bunny (mit Bugs Bunny)
- Prince Varmint (mit Bugs Bunny und Yosemite Sam)
- Which Is Witch? (mit Bugs Bunny)

Sehr viel später ließ das ZDF weitere, meist sehr alte (und eingefärbte, ursprünglich schwarzweiße) Looney Tunes mit Porky Pig synchronisieren. Sämtliche Rollen wurden dabei neu besetzt. Für Schweinchen Dick sprach Wolfgang Spier, für Daffy Duck Wilfried Herbst und als Erzähler fungierte Wolfgang Ziffer. Bugs Bunny taucht einmal kurz in einer Gastrolle auf, zu hören ist jedoch nicht Gerd Vespermann.

Zu den Einzelcartoons.
Zurück zur Startseite.

Sonntag, 8. Juni 2014

LOONEY TUNES DVD-Sets

LOONEY TUNES COLLECTION
"Die vollständigste Sammlung, die es je gab"



Ende März 2004 warfen die Warner Bros. die bis dato erschienenen vier Looney Tunes-DVDs in einer Pappbox erneut auf den Markt. Enthalten waren "Bugs Bunny Collection", "Daffy Duck & Schweinchen Dick Collection", "Looney Tunes All Stars - Teil 1" und "Looney Tunes All Stars - Teil 2". Mit einer Gesamtlaufzeit von 414 Minuten und einem damals extrem günstigen Preis ein wahres Schnäppchen für den Zuschauer und Sammler. Alle Cartoons sind ungekürzt, restauriert und sauber als PAL-Version abspielbar. Das Bonusmaterial ist weniger üppig als bei der US-Version (Looney Tunes Golden Collection) und nicht ganz sauber von NTSC gewandelt, was man anhand sich überlappender Bilder deutlich sehen kann, wenn man die Standbild- oder Zeitlupenfunktion am Player betätigt. Die deutsche Tonspur enthält die Neusynchronisation mit Sven Plate in der Rolle des Bugs Bunny. Im Zuge der FSK-Kennzeichnung erschien 2008 eine Neuauflage mit großem Logo auf der Hülle.

Value for money kann man hier behaupten. Auf dem freien Markt erzielte die "Looney Tunes Collection" eine Zeitlang Preise jenseits von Gut und Böse. Mittlerweile haben sich diese wieder in einem normalen Bereich eingependelt.



LOONEY TUNES - FILM-SPASS IN DER BOX
(Looney Tunes Brotbox - Buchhandels-Edition)



Sang- und klanglos erschien im Februar 2012 die "Looney Tunes Brotbox" mit drei DVDs der zweiten Looney Tunes-Welle im Inhalt. "Bugs Bunnys Meisterwerke", "Best Of Road Runner - Teil 1" und "Best Of Tweety & Sylvester - Teil 1" zusammen im Pappumschlag ohne Einzelhüllen. 315 Minuten ungekürzte, restaurierte Cartoons. Parallel dazu erzielten die Einzel-DVDs, insbesondere "Best Of Road Runner" auf den Internet-Auktions- und Handelsplattformen regelrechte Mondpreise, die gerne mal ins dreistellige gehen konnten. Im Zuge der kommenden Blu-Ray-Discs hatte sich Warner wohl von seinen "Altlasten" befreit, so dass die Einzel-DVDs der Looney Tunes zuerst für 'n Appel und 'n Ei rausgehauen wurden und im Anschluss die Preise in schwindelnde Höhen gingen. Von der Brotbox mit demselben Inhalt für wenig Geld nahm jedoch kaum jemand Notiz. Inzwischen ist diese inklusive ihrer 3 DVDs für unter 10 EUR erhältlich.

Wer nicht auf Einzelhüllen besteht und mit einem Pappumschlag leben kann, ist hier bestens bedient. Die ideale Ergänzung zur "Looney Tunes Collection"-Box, auch wenn die "Looney Tunes All Stars - Teil 3"-DVD nicht inbegriffen ist. Die deutsche Tonspur enthält auch hier die Neusynchronisation mit Sven Plate als Bugs Bunny.


BEST OF LOONEY TUNES 1
(The real.- Deal)


Im Oktober 2013 gab es den real.- Deal. Eine Pappbox mit fünf Looney Tunes-Einzel-DVDs zum Preis von 15 EUR. Mit einer Gesamtlaufzeit von 473 Minuten und DVDs im Inhalt, die auf dem freien Markt zumindest teilweise wirklich teuer gehandelt wurden, ein einmaliges Schnäppchen. Wobei real.- mit seiner "3 für 30 EUR"-Aktion Anfang 2014 nochmal eins draufsetzte und die Box zusammen mit anderen Titeln erneut anbot. "Looney Tunes All Stars 1-3", "Bugs Bunnys Meisterwerke" und "Bugs Bunny & Co. in Höchstform" waren noch nie so günstig. Wenn man sich die Angebote im Internet ansieht, könnte man denken, dass sich viele Wiederverkäufer mit den Boxen eingedeckt haben und versuchen, die DVDs einzeln oder als Komplett-Box mit deutlichem Aufpreis loszuwerden.

Das real.- Angebot und die daraus resultierenden Wiederverkäufe senkten die Preise bei manchem Einzeltitel extrem, nicht in der Box enthaltene DVDs (z.B. "Showtime mit Bugs Bunny & Co.") schossen dadurch preislich wieder in neue Höhen. Auch wenn der Schuber nicht mehr ganz so billig angeboten wird, bietet auch er value for money.



BUMPER BOX OF TOONS
(10 DVDs)


(8 Looney Tunes-DVDs ohne dt. Ton plus 2x Tom & Jerry inkl. dt. Ton)
Wirklich krass ist die "Bumper Box Of Toons"-Box mit 10 DVDs, die im Oktober 2011 in England erschien. Diese enthält die erst wenige Monate zuvor veröffentlichten Einzel-DVDs

-    Bugs Bunny & Friends (112 Min)
Enthält die 14 Cartoons der "Bugs Bunny Collection" ohne dt. Tonspur.
-    Daffy Duck & Friends (95 Min)
Enthält die 14 Cartoons der "Daffy Duck & Schweinchen Dick  Collection" ohne dt. Tonspur und ohne Bonusmaterial.
-    Porky Pig & Friends (71 Min)
Enthält 10 Cartoons der DVD "Best Of Porky Vol. 2" ohne dt. Tonspur.
-    Road Runner & Friends (79 Min)
Enthält die 12 klassisch gezeichneten Cartoons der DVD " Looney Tunes Super Stars - Road Runner & Wile E. Coyote: Supergenius Hijinks" ohne die 3D-Cartoons und ohne dt. Ton.
-    Speedy Gonzales & Friends (87 Min)
Enthält die Cartoons der UK-Version von "Speedy Gonzales In A Flash" aus der DVD-Box "Looney Tunes Golden Collection Vol. 4".
-    Taz & Friends (81 Min)
Entspricht der DVD "Taz-Mania Vol. 1"ohne dt. Tonspur
-    Tom & Jerry (Jerry & Friends, 94 Min)
14 Tom & Jerry Cartoons inkl. dt. Tonspur
-    Tom & Jerry (Tom & Friends, 89 Min)
Entspricht der DVD "Tom & Jerry - Haarsträubende Abenteuer Vol. 1" inkl. dt. Tonspur
-    Tweety Pie & Friends (105 Min)
Enthält die 15 Cartoons der DVD " Best Of Tweety & Sylvester - Teil 1" ohne dt. Tonspur.
-    Wile E. Coyote & Friends (87 Min)
Enthält die 15 Cartoons der DVD " Best Of Road Runner - Teil 1" ohne dt. Tonspur.

Die Box kostet in der Regel zwischen 25 und 50 EUR zzgl. Versand und ist damit preislich ein absoluter Hit, auch wenn nur die beiden Tom & Jerry-DVDs mit deutschem Ton aufwarten können. Die Einzel-DVDs, sowie die Box selbst findet man auch als "Big Faces" gelistet. Insbesondere die beiden Scheiben mit Road Runner & Coyote bieten eine günstige Alternative zu den entsprechenden "Looney Tunes Super Stars" und "Looney Tunes Golden Collection"-DVDs.


LOONEY TUNES - 4 DVD BUMPER PACK!
(over 330 mins)


Ein Jahr nach der "Bumper Box Of Toons" erschien im Oktober 2012 die abgespeckte Version mit

-    Wile E. Coyote & Friends (87 Min)
Enthält die 15 Cartoons der DVD " Best Of Road Runner - Teil 1" ohne dt. Tonspur.
-    Road Runner & Friends (79 Min)
Enthält die 12 klassisch gezeichneten Cartoons der DVD " Looney Tunes Super Stars - Road Runner & Wile E. Coyote: Supergenius Hijinks" ohne die 3D-Cartoons und ohne dt. Ton.
-    Sylvester & Friends (101 Min)
Entspricht der DVD "Looney Tunes Super Stars - Tweety & Sylvester: Feline Fwenzy", keine dt. Tonspur (nur Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch)
-    Porky Pig & Friends (71 Min)
Enthält 10 Cartoons der DVD "Best Of Porky Vol. 2" ohne dt. Tonspur.

Mehr als 330 Min Looney Tunes auf 4 DVDs im Pappschuber. Wie bei  den meisten Warner Bros.-Boxen eine günstige Gelegenheit, wenn man die Cartoons noch nicht besitzt. Es existiert noch eine weitere 4er-Box mit den "…and Friends"-DVDs von Bugs Bunny, Tweety, Taz und Speedy Gonzales. Der genaue Erscheinungstermin war leider nicht zu ermitteln. Der Preis dieser Bumper Packs liegt je nach Anbieter bei umgerechnet 11-20 EUR zzgl. Versand.


Zurück zur Startseite.