Mittwoch, 10. August 2011

HILLBILLY HARE

Einzelcartoon-Vergleich ZDF/Pro7-Version / Original
(Originallänge: 7:05 Min)


Bugs Bunny gerät zwischen die Flinten verfeindeter Hinterwäldler. Zwei Brüder der Familie Martin sind hinter ihm her. Beim Square Dance gelingt es dem schlauen Hasen die beiden auszutricksen.



Leider hat das ZDF zweimal geschnitten. Gleich nach der Einblendung der Landkarte singt Bugs im Original ein Lied. Dieses fehlt in der deutschen Fassung. Während des zweiten Schnitts schießen die Martins auf Bugs. Der lockt sie in einen Schuppen voller Dynamit und Schießpulver. Im Dunkeln zünden die Brüder ein Feuerzeug, das Bugs ihnen freundlicherweise überlassen hat.

Der Gesang während des Square Dance stammt nicht von Gerd Vespermann. Es klingt fast so als hätte Eberhard Storeck gesungen, was allerdings nur eine Vermutung ist. Die ZDF-Version ist dennoch äußerst amüsant und lustig.



Fehlende Teile:
Vorspann plus Credits (31 Sek)
Schnitte
0:35-0:42 (7 Sek)
2:47-3:28 (41 Sek)
Abspann (7 Sek)

Die Sender Kabel 1 und Boomerang zeigen eine neusynchronisierte Fassung unter dem Titel "Hillibilly Bunny" mit Sven Plate als Bugs Bunny. Diese ist auf der australischen DVD "Looney Tunes - Best Of Bugs Bunny Vol. 3" (in deutscher Sprache) zu finden.


Zurück zur Liste.
Zurück zur Startseite.