Dienstag, 17. Juli 2012

DOUBLE OR MUTTON

Einzelcartoon-Vergleich ZDF/Pro7-Version / Original
(Originallänge: 6:21 Min)


Sam Sheepdogs und Ralph Wolfs dritter Cartoon zeigt die übliche Routine. Nach der Stechuhr beginnt der "Arbeitstag" der beiden. Ralph versucht die Schafe zu stehlen und Sam hindert ihn daran. Besonderheiten sind ein Blick ins Märchenbuch und das Schlüpfen aus der Schafverkleidung.

Fehlende Teile:
Vorspann plus Credits (29 Sek)
Schnitt 1:38-2:42 (46 Sek)
Abspann (8 Sek)



Der dialogfreie Schnitt erfolgte zwischen zwei Abblenden, so dass er auch hier nicht auffällt. Ralph Wolf schleudert einen Speer mit angebundenem Seil über das Tal in dem die Schafe grasen. Es gelingt ihm, eines der Schafe zu erwischen. Der Hund ertappt ihn jedoch und kappt das Seil. Anschließend wirft er den Speer mitsamt Wolf, so dass dieser in Richtung Horizont fliegt.

In der TV-Fassung sind alle gesprochenen Szenen vorhanden, sogar der Märchenbuchtext wird übersetzt vorgelesen. Sam nennt Ralph allerdings "Rolf". Und das sowohl zur Begrüßung als auch zum abendlichen Abschied nach getaner Arbeit.



Eine ungekürzte Version mit anderer Synchronisation unter dem Titel "Wolf im Schafspelz" ist auf der VHS-Videokassette "Bugs Bunnys Video Show 2" zu finden. Auf DVD gibt es "Double Or Mutton" bislang nicht.

Zurück zur Liste.
Zurück zur Startseite.