Sonntag, 1. Juli 2012

TOUCHÉ AND GO

Einzelcartoon-Vergleich ZDF/Pro7-Version / Original
(Originallänge: 5:56 Min)


Eine schwarze Katze wird von einem Hund über die Straße gejagt. Zur selben Zeit wird dort die Fahrbahnmarkierung erneuert, so dass die Katze einen weißen Streifen abbekommt. Auf einem ankommenden Frachtschiff hat sich Pepe Le Pew als Blinder Passagier eingenistet und zeigt sich vom Liebreiz der Katzendame entzückt. Selbst unter Wasser und auf einer einsamen Insel ist das vermeintliche Stinktierweibchen vor dem Schürzenjäger nicht sicher.



Fehlende Teile:
Vorspann plus Credits (31 Sek)
Schnitt 0:31-0:37 (6 Sek)
Abspann (7 Sek)

Die TV-Version (ZDF / Pro7) ist bis auf einen Kameraschwenk Anfang der Episode über die Hafenstadt zum Arbeiter, der die Fahrbahn markiert ungekürzt.



Der ungekürzte Originalcartoon ist auf der US-DVD "Looney Tunes Super Stars - Pepe Le Pew" zu finden.  Es existiert eine tschechische Version (inkl. Originalton) für das europäische PAL-System. Eine deutschsprachige Neufassung gibt es nicht.


Zurück zur Liste.
Zurück zur Startseite.